1 00:00:00,601 --> 00:00:02,469 [sonnerie qui sonne] 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,137 - Hé. - Salut ! 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,739 - Salut. - [rire] 4 00:00:05,772 --> 00:00:07,541 Viens ici. Venez à Portland. 5 00:00:07,573 --> 00:00:08,675 J'y serai le week-end prochain. 6 00:00:08,708 --> 00:00:09,743 J'ai hâte de l'avoir, 7 00:00:09,775 --> 00:00:11,612 genre, mes mains partout sur toi. 8 00:00:11,644 --> 00:00:13,513 Je ne veux pas aller de l'avant de nous-mêmes, 9 00:00:13,547 --> 00:00:15,382 mais je veux comprendre les détails 10 00:00:15,414 --> 00:00:16,516 pour le mariage de mon cousin. 11 00:00:16,550 --> 00:00:19,185 Ren?e. Quand est le mariage ? 12 00:00:19,219 --> 00:00:20,320 Nous sommes le 13 octobre. 13 00:00:20,353 --> 00:00:22,589 Je suis à Londres jusqu'au 12. 14 00:00:22,621 --> 00:00:26,092 Est-ce fou si je-- si je te rencontrais à Londres ? 15 00:00:26,126 --> 00:00:28,195 - Venez à Londres. - N'est-ce pas ? 16 00:00:28,228 --> 00:00:30,130 Ce sera notre rendez-vous. Octobre... 17 00:00:30,163 --> 00:00:31,497 J'ai tellement envie de t'embrasser en ce moment. 18 00:00:31,530 --> 00:00:33,199 Au fait, tu es si sexy. 19 00:00:33,232 --> 00:00:35,835 13, mais le vol est le 12. 20 00:00:35,868 --> 00:00:38,439 Pouvons-nous démarrer un partage Agenda Google 21 00:00:38,472 --> 00:00:40,507 si nous allons commencer à comprendre tu as sorti tous ces autres trucs ? 22 00:00:40,539 --> 00:00:41,841 - Ouais. - Sam, attends. Je... 23 00:00:41,875 --> 00:00:43,310 Le livreur est là. 24 00:00:43,343 --> 00:00:46,180 Je reviens tout de suite. 25 00:00:46,213 --> 00:00:47,780 Je regarde des photos de vous. 26 00:00:47,814 --> 00:00:50,484 [clic de souris] 27 00:00:50,517 --> 00:00:52,419 [bruissement de plastique] 28 00:00:52,451 --> 00:00:54,620 - Salut, je suis vraiment désolé. - Hé, on fête Noël 29 00:00:54,654 --> 00:00:56,490 - cette année, non ? - Ouais. 30 00:00:56,523 --> 00:00:58,192 Mais qu'en est-il le prochain Noël ? 31 00:00:58,225 --> 00:00:59,692 Je pensais que c'était encore mon père. 32 00:00:59,725 --> 00:01:01,427 C'est juste-- c'est-- le-- c'est injuste, 33 00:01:01,460 --> 00:01:03,296 parce que, comme, pourquoi n'alternons-nous pas ? 34 00:01:03,329 --> 00:01:05,531 Je ne sais pas combien Mon père a quitté les Noëls. 35 00:01:05,564 --> 00:01:07,334 J'essaie juste d'ajouter quelque chose une "date de fin". 36 00:01:07,367 --> 00:01:08,802 À mon père ? 37 00:01:08,834 --> 00:01:10,436 Euh, pouvons-nous faire cet accord, alors ? 38 00:01:10,469 --> 00:01:12,371 D'accord, tous ces Noëls-- 39 00:01:12,405 --> 00:01:13,739 Tu sais quoi ? Pourquoi je ne mettre dans le calendrier-- 40 00:01:13,772 --> 00:01:16,442 oh, ici-- "Mon père est mort" 41 00:01:16,475 --> 00:01:18,344 et ensuite tu pourras juste regarder à cela dans le calendrier, 42 00:01:18,378 --> 00:01:21,481 et ensuite nous pourrons tout planifier après ça, avec ta famille. 43 00:01:21,515 --> 00:01:22,516 Et si... Pouvons-nous faire ça ? 44 00:01:22,549 --> 00:01:24,418 Vous participez à la mort de mon père. 45 00:01:24,450 --> 00:01:26,185 Le réveillon du Nouvel An, alors nous serons là, d'accord ? 46 00:01:26,218 --> 00:01:28,488 Oubliez Noël. Mais je te le demande 47 00:01:28,522 --> 00:01:31,591 qu'une fois que nous aurons ce Noël avec ton père-- 48 00:01:31,625 --> 00:01:33,326 ton arrière-père-- 49 00:01:33,359 --> 00:01:34,828 après le réveillon de Noël, pouvons-nous partir ce soir-là ? 50 00:01:34,861 --> 00:01:36,697 Tu sais quoi ? C'est une bonne idée, 51 00:01:36,730 --> 00:01:39,198 parce que je trouve que les vols sont moins chers ce soir-là. 52 00:01:39,231 --> 00:01:40,700 Vous savez, c'est ce que je pense 53 00:01:40,733 --> 00:01:42,735 pendant que je regarde tous ces vols et tout ça... 54 00:01:42,769 --> 00:01:44,871 nous sommes en avance de nous-mêmes. 55 00:01:44,905 --> 00:01:48,308 La partie romantique de tout ça, ce qui est vraiment d'être ensemble 56 00:01:48,340 --> 00:01:50,343 et apprendre à connaître les uns les autres-- 57 00:01:50,376 --> 00:01:52,411 cela semble juste plus... Je ne sais pas, genre... 58 00:01:52,444 --> 00:01:56,215 ça existe juste comme un fantasme, tu sais ? 59 00:01:56,248 --> 00:01:59,852 Je ne sais pas. Je pense que nous devrions repenser notre relation. 60 00:01:59,885 --> 00:02:01,754 Sam ? Sam ? 61 00:02:01,787 --> 00:02:04,390 Oui ? Qu'en pensez-vous ? 62 00:02:04,424 --> 00:02:05,692 D'accord, vous y êtes. 63 00:02:05,724 --> 00:02:06,859 Mon Dieu, désolé. Je... 64 00:02:06,893 --> 00:02:08,461 Vous êtes totalement exclu. 65 00:02:08,495 --> 00:02:11,365 Je n'ai rien entendu tu viens de le dire. 66 00:02:11,397 --> 00:02:14,268 Oh, euh... rien. 67 00:02:14,300 --> 00:02:15,735 Allons, euh... 68 00:02:15,769 --> 00:02:17,337 Hé, demain à la même heure, n'est-ce pas ? 69 00:02:17,370 --> 00:02:19,206 Ouais. D'accord. Passez une bonne nuit. 70 00:02:19,239 --> 00:02:20,274 Passez une bonne nuit. Je t'aime. 71 00:02:20,306 --> 00:02:22,375 Au revoir. Je t'aime. 72 00:02:22,408 --> 00:02:25,378 [Délavé "Feel It All Around" en cours de lecture] 73 00:02:38,787 --> 00:02:40,639 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 74 00:02:41,895 --> 00:02:44,431 D'accord, vous êtes les gars je continue de me facturer 75 00:02:44,463 --> 00:02:46,667 pour cette internationale forfait de données, 76 00:02:46,699 --> 00:02:48,435 et ça fait trois mois. 77 00:02:48,467 --> 00:02:50,304 Très bien, alors, envoyez-moi le formulaire par email. 78 00:02:50,336 --> 00:02:52,271 Et j'aimerais être remboursé de ces frais. 79 00:02:52,305 --> 00:02:53,473 Merci. Au revoir. 80 00:02:53,506 --> 00:02:54,875 Jésus. 81 00:02:54,907 --> 00:02:57,944 Sérieusement, ma compagnie de téléphonie mobile ça me rend fou. 82 00:02:57,978 --> 00:03:00,347 Ils me font juste payer pour tout ça. 83 00:03:00,379 --> 00:03:01,781 [crépitements] Désolé. C'est juste... 84 00:03:01,814 --> 00:03:03,417 ça me stresse. 85 00:03:03,449 --> 00:03:06,719 Et si je commençais ma propre compagnie de téléphonie mobile ? Moi. 86 00:03:06,752 --> 00:03:07,987 Pouvez-vous faire ça ? Genre, tu es... 87 00:03:08,020 --> 00:03:09,388 Vous n'êtes pas une société, 88 00:03:09,421 --> 00:03:11,525 et qu'en est-il, comme la couverture, 89 00:03:11,557 --> 00:03:13,526 et la technologie et tout ça ? 90 00:03:13,560 --> 00:03:15,929 Et si j'ai dix clients, et c'est tout ? 91 00:03:15,961 --> 00:03:18,298 - Dix téléphones. Mes amis. - Droite. 92 00:03:18,330 --> 00:03:20,299 Commencez un, vous savez, un plan pour tout le monde, 93 00:03:20,332 --> 00:03:21,801 et c'est tout, et c'est le début 94 00:03:21,835 --> 00:03:23,370 d'une compagnie de téléphonie mobile. 95 00:03:23,402 --> 00:03:25,271 J'aime ça. La compagnie de téléphonie mobile de Fred. 96 00:03:25,305 --> 00:03:26,840 Ouais. "Salut. Comment puis-je diriger votre appel ? 97 00:03:26,872 --> 00:03:29,675 C'est le PDG. 98 00:03:29,709 --> 00:03:32,579 Bonjour. Comme certains d'entre vous le savent déjà, 99 00:03:32,611 --> 00:03:34,747 je démarre le mien compagnie de téléphonie mobile. 100 00:03:34,781 --> 00:03:36,450 J'ai tout entendu de vos plaintes... 101 00:03:36,483 --> 00:03:38,852 problèmes pour envoyer des SMS, pas de couverture, 102 00:03:38,884 --> 00:03:40,586 c'est trop cher. 103 00:03:40,620 --> 00:03:42,855 Mais c'est ici que mon entreprise ça va être différent 104 00:03:42,889 --> 00:03:43,856 de tous les autres. 105 00:03:43,889 --> 00:03:47,727 Je n'aurai que dix clients. 106 00:03:47,760 --> 00:03:50,597 Et ces clients, c'est vous, 107 00:03:50,629 --> 00:03:51,998 mes amis. 108 00:03:52,032 --> 00:03:54,433 Ces jours d'autrefois, 109 00:03:54,467 --> 00:03:56,870 les grandes entreprises sont sans visage, 110 00:03:56,902 --> 00:03:59,406 juste des murs de briques d'informations, 111 00:03:59,438 --> 00:04:00,507 c'est fait. 112 00:04:00,539 --> 00:04:01,608 C'est fini. 113 00:04:01,640 --> 00:04:03,276 Ce sera toi et moi. 114 00:04:03,310 --> 00:04:04,978 Maintenant, j'ai fait fabriquer ces téléphones. 115 00:04:05,010 --> 00:04:07,614 Ceci est conçu par moi. 116 00:04:07,646 --> 00:04:09,816 Pourquoi ne les transmets-tu pas tout ici ? 117 00:04:09,848 --> 00:04:11,550 Voici donc vos téléphones. 118 00:04:11,584 --> 00:04:13,854 Maintenant, puisqu'il n'y a que nous, 119 00:04:13,887 --> 00:04:16,723 votre numéro de téléphone est composé d'un chiffre. 120 00:04:16,755 --> 00:04:18,024 Je ne plaisante pas. 121 00:04:18,057 --> 00:04:20,560 Un, deux, trois, 122 00:04:20,593 --> 00:04:22,629 quatre, cinq, six, 123 00:04:22,661 --> 00:04:24,531 sept, huit, neuf, 124 00:04:24,564 --> 00:04:26,800 et dix est ici. 125 00:04:26,833 --> 00:04:28,068 C'est tellement génial, Fred. 126 00:04:28,100 --> 00:04:29,769 Je vais t'appeler tout de suite. 127 00:04:29,802 --> 00:04:31,437 Ah, nous allons le faire un appel téléphonique en ce moment. 128 00:04:31,471 --> 00:04:32,506 - [le téléphone bourdonne] - Je reçois un appel 129 00:04:32,538 --> 00:04:34,807 du numéro un... Bonjour ? 130 00:04:34,841 --> 00:04:36,843 Oh, je pense que c'est en fait mort, mon téléphone. 131 00:04:36,875 --> 00:04:39,979 D'accord, mais l'appel a abouti, 132 00:04:40,012 --> 00:04:41,781 donc je vais te facturer pour l'instant. 133 00:04:41,814 --> 00:04:43,082 Et la couverture ? 134 00:04:43,115 --> 00:04:45,418 Couverture. Les zones blanches représentent 135 00:04:45,451 --> 00:04:47,987 ce que je n'aborde pas encore. 136 00:04:48,021 --> 00:04:49,456 Nous sommes ici 137 00:04:49,488 --> 00:04:52,391 à Portland, Région de l'Oregon. 138 00:04:52,425 --> 00:04:55,062 Maintenant, j'aimerais que tout le monde mémoriser quelque chose. 139 00:04:55,095 --> 00:04:56,797 A, B, C... 140 00:04:56,829 --> 00:04:59,098 Appelez toujours. 141 00:04:59,132 --> 00:05:01,367 Toujours... ... appelle. 142 00:05:01,401 --> 00:05:03,737 Pourquoi? Parce que nous ne pouvons pas encore envoyer de SMS. 143 00:05:03,769 --> 00:05:04,805 Droite. 144 00:05:04,838 --> 00:05:07,808 [musique rock] 145 00:05:07,841 --> 00:05:09,509 146 00:05:09,541 --> 00:05:10,976 Merci beaucoup les gars d'être venu aujourd'hui, 147 00:05:11,009 --> 00:05:14,046 et je suis vraiment, vraiment désolé pour votre perte. 148 00:05:14,079 --> 00:05:17,750 Ouais, eh bien, nous sommes, euh, désolé pour votre perte. 149 00:05:17,783 --> 00:05:19,086 Oui. 150 00:05:19,119 --> 00:05:20,554 - Notre perte. - Mm-hmm. 151 00:05:20,586 --> 00:05:22,755 Parce que la mort touche tout le monde. Oui. 152 00:05:22,788 --> 00:05:26,459 Euh, comment puis-je être utile à toi aujourd'hui ? 153 00:05:26,492 --> 00:05:28,961 Est-ce quelque chose que le défunt tu en portais beaucoup ? 154 00:05:28,995 --> 00:05:30,497 Une sorte de t-shirt préféré ? 155 00:05:30,529 --> 00:05:31,931 - Non. - Okay, alors c'est quelque chose 156 00:05:31,964 --> 00:05:33,699 que le défunt sera enterré. 157 00:05:33,733 --> 00:05:35,102 Pas tout à fait. 158 00:05:35,134 --> 00:05:36,603 C'est une arme du crime. 159 00:05:36,636 --> 00:05:37,804 [doucement] Alors il a été étranglé ? 160 00:05:37,836 --> 00:05:39,038 Il y avait une victime impliquée. 161 00:05:39,072 --> 00:05:40,374 Savez-vous qui était la victime ? 162 00:05:40,406 --> 00:05:41,375 - OMS? - Les hommes. 163 00:05:41,408 --> 00:05:42,876 Les hommes en général. 164 00:05:42,908 --> 00:05:46,579 Je veux dire, tout le monde j'oublie juste les hommes. 165 00:05:46,612 --> 00:05:48,115 Les hommes ont besoin de funérailles. 166 00:05:48,148 --> 00:05:51,985 Nous n'avons pas l'habitude de nous entretenir notions abstraites. 167 00:05:52,017 --> 00:05:53,953 La masculinité est un concept abstrait ? 168 00:05:53,987 --> 00:05:56,456 Tu es un homme. Tu devrais être en pensant à ces choses. 169 00:05:56,488 --> 00:05:57,858 Les hommes sont oubliés. 170 00:05:57,891 --> 00:05:59,593 Pourquoi n'obtenons-nous pas au service lui-même ? 171 00:05:59,625 --> 00:06:01,694 Ça te dérange? Qu'avez-vous fait les gars avez-vous réellement prévu ? 172 00:06:01,728 --> 00:06:03,697 - Quelque chose de fort. - Quelque chose de masculin. 173 00:06:03,730 --> 00:06:05,932 - Quelque chose de linéaire. - Composites d'usines 174 00:06:05,964 --> 00:06:08,801 - sur le mur... des schémas. - Analyse. 175 00:06:08,834 --> 00:06:10,870 - Plans de bâtiments. - Béton. 176 00:06:10,903 --> 00:06:12,471 Quelques aliments disposés. 177 00:06:12,504 --> 00:06:13,807 Quel enfant de nourriture tu pensais ? 178 00:06:13,839 --> 00:06:15,941 - Des boulettes de viande. Boulettes de viande sèches. - Balle brute. 179 00:06:15,975 --> 00:06:18,044 - Pas de sauce. - Une balle brute ? 180 00:06:18,076 --> 00:06:19,980 Rien de fleuri ni de froufrous autour d'elle. 181 00:06:20,012 --> 00:06:22,649 Juste des boulettes de viande dans des assiettes. 182 00:06:22,682 --> 00:06:24,850 Je suis plutôt curieux. Juste tout le genre de besoin 183 00:06:24,884 --> 00:06:27,920 pour l'ordre et la précision... qu'est-ce que ça cache ? 184 00:06:27,954 --> 00:06:29,622 Qu'est-ce qu'il y a derrière ça ? 185 00:06:29,656 --> 00:06:31,057 Je ne pense pas que ça se cache... Je pense que c'est... 186 00:06:31,089 --> 00:06:32,658 Parce que tu ne peux pas t'incliner le gay loin. 187 00:06:32,692 --> 00:06:33,759 Vous savez ce que je veux dire? Tu ne peux pas... 188 00:06:33,793 --> 00:06:34,995 Ce n'est pas anti-gay. 189 00:06:35,028 --> 00:06:36,897 Je pense que c'est juste très masculin. 190 00:06:36,930 --> 00:06:38,465 je ne dis pas tu es anti-gay. 191 00:06:38,497 --> 00:06:41,033 Je te dis... sont gays. 192 00:06:41,067 --> 00:06:43,537 - Ardeur ? - Vous êtes gay. 193 00:06:43,569 --> 00:06:45,105 Ardeur? 194 00:06:45,137 --> 00:06:47,106 Sont gays. 195 00:06:47,139 --> 00:06:48,908 Nous sommes gays parce que nous sommes hétérosexuels. 196 00:06:48,942 --> 00:06:51,578 Nous chanterons "Nous sommes les champions." 197 00:06:51,610 --> 00:06:53,045 - Oh. - Toutes les portes que vous avez... 198 00:06:53,079 --> 00:06:55,549 assurez-vous qu'ils claquent vraiment dur... 199 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Des sons masculins. 200 00:06:56,615 --> 00:06:58,050 D'accord, d'accord. Des sons masculins. 201 00:06:58,084 --> 00:06:59,920 - Des sons masculins. - Je l'écris. 202 00:06:59,952 --> 00:07:03,122 Peut-être le marteau de Thor quelque part là-dedans. 203 00:07:03,156 --> 00:07:04,490 - Mm-hmm. - Quelques éclairs. 204 00:07:04,524 --> 00:07:05,959 - D'accord. -Pel ?. 205 00:07:05,992 --> 00:07:08,061 Tu le veux là-bas, ou des images de lui ? 206 00:07:08,093 --> 00:07:10,463 Je suis Lo-- C'est tellement abstrait à ce stade 207 00:07:10,497 --> 00:07:11,730 que je ne peux pas vraiment... 208 00:07:11,764 --> 00:07:14,600 Une interprétation de Pel ? en mouvement. 209 00:07:14,634 --> 00:07:17,504 C'est pourquoi nous sommes ici. Nous sommes vous payer pour faire le service. 210 00:07:17,536 --> 00:07:20,507 Je peux tout acquérir vous demandez, les gars. 211 00:07:20,540 --> 00:07:22,809 J'ai juste peur que nous comprenions dans l'espace, on regarde, 212 00:07:22,841 --> 00:07:24,944 - et on dit : "Non !" - Mm-hmm. 213 00:07:24,978 --> 00:07:27,079 Y a-t-il une chance de concentrer cela ? 214 00:07:27,112 --> 00:07:29,149 - Oui, monsieur, il y en a. - D'accord. 215 00:07:29,182 --> 00:07:30,783 Vous pouvez obtenir des versions plus petites 216 00:07:30,817 --> 00:07:32,252 de toutes les choses nous parlions de 217 00:07:32,285 --> 00:07:34,955 donc, tu sais, ce n'est pas le cas prennent autant de place. 218 00:07:34,987 --> 00:07:36,790 Miniatures. 219 00:07:36,822 --> 00:07:37,823 D'accord. 220 00:07:37,857 --> 00:07:41,127 [musique d'orgue] 221 00:07:41,160 --> 00:07:42,563 Hum. 222 00:07:47,500 --> 00:07:50,770 [musique instrumentale douce] 223 00:07:50,803 --> 00:07:53,740 Vous voyez ce que je veux dire ? Nous recevons à peine des pourboires. 224 00:07:53,774 --> 00:07:55,976 - Ouais. - Nous avons des employés formidables. 225 00:07:56,009 --> 00:07:57,211 Les gens semblent aimer notre café. 226 00:07:57,243 --> 00:07:58,945 Je suis d'accord. Tout tourne autour du pot de pourboires. 227 00:07:58,978 --> 00:08:00,346 - Un pot pourboire ? - Ouais. 228 00:08:00,380 --> 00:08:02,183 Tu n'es pas familier avec le monde des pots à pourboires ? 229 00:08:02,216 --> 00:08:04,719 - Non. - À J'Art Basel l'année dernière 230 00:08:04,752 --> 00:08:07,054 Diego a donné un coup de pouce au monde du j'art sur la tête. 231 00:08:07,087 --> 00:08:08,889 Un mystérieux provocateur, 232 00:08:08,921 --> 00:08:12,258 il a commencé à faire DIY j'art à Mexico. 233 00:08:12,291 --> 00:08:15,195 Puis, à travers une série de des spectacles de plus en plus ambitieux, 234 00:08:15,228 --> 00:08:17,264 son influence est devenue mondiale. 235 00:08:17,296 --> 00:08:19,733 Pour vraiment comprendre son j'artistique, 236 00:08:19,767 --> 00:08:22,136 vous devez faire l'expérience son atelier en personne. 237 00:08:23,837 --> 00:08:26,807 [musique dramatique] 238 00:08:26,839 --> 00:08:29,476 239 00:08:29,510 --> 00:08:32,479 [musique de flûte] 240 00:08:32,512 --> 00:08:37,852 241 00:08:37,884 --> 00:08:40,821 [grinçant] 242 00:08:42,156 --> 00:08:44,992 [voix chuchotée] Diego. 243 00:08:45,025 --> 00:08:46,360 [l'ampoule bourdonne] 244 00:08:46,392 --> 00:08:48,963 Vous voulez nous donner une mise à jour sur les progrès ? 245 00:08:48,996 --> 00:08:50,364 je ne sais pas quels sont les progrès, 246 00:08:50,397 --> 00:08:52,366 parce que je ne mesure pas le temps comme toi. 247 00:08:52,398 --> 00:08:54,067 À Mexico, 248 00:08:54,100 --> 00:08:57,904 parfois le soleil se lève, et nous n'en avons aucune idée 249 00:08:57,938 --> 00:08:59,840 - quel mois nous sommes. - Ouah. 250 00:08:59,873 --> 00:09:01,541 Mexico est l'endroit idéal. 251 00:09:01,575 --> 00:09:04,878 Saviez-vous que Xbox est à Mexico maintenant ? 252 00:09:04,911 --> 00:09:07,348 Je suis désolé. Vous êtes... je fais mon... 253 00:09:07,381 --> 00:09:08,516 mon pot de pourboires ? 254 00:09:08,549 --> 00:09:09,517 Voyons ce que nous avons ici. 255 00:09:09,550 --> 00:09:11,118 Euh... 256 00:09:11,151 --> 00:09:13,954 Cela vient d'une statue du plus grand major mexicain. 257 00:09:13,987 --> 00:09:15,555 J'ai coupé une partie de la statue. 258 00:09:15,589 --> 00:09:18,191 J'hésite à mettre quelque chose ça a été volé 259 00:09:18,224 --> 00:09:19,493 dans son café. 260 00:09:19,526 --> 00:09:22,396 À Mexico, nous déjeunons toute la journée. 261 00:09:22,429 --> 00:09:23,564 Ce n'est pas vrai. J'y suis allé. 262 00:09:23,597 --> 00:09:25,332 Chaque jour est comme un grand, long déjeuner, 263 00:09:25,364 --> 00:09:27,267 et nous nous réveillons, et nous disons, "C'est l'heure du déjeuner." 264 00:09:27,300 --> 00:09:29,869 Et la famille mange dans une grande table. 265 00:09:29,902 --> 00:09:31,805 Je suis allé à Mexico. Vous le savez, n'est-ce pas ? 266 00:09:31,839 --> 00:09:34,541 C'est ce que nous faisons, et ensuite nous nous couchons en déjeunant. 267 00:09:34,575 --> 00:09:38,411 Vous voyez, à Mexico, nous le faisons avant de réfléchir. 268 00:09:38,445 --> 00:09:40,948 Tu vois ça ? C'est une vache. 269 00:09:40,980 --> 00:09:43,049 Celui-ci, Je traversais une phase. 270 00:09:43,083 --> 00:09:45,419 C'était pour éviter les pourboires d'entrer. 271 00:09:45,451 --> 00:09:47,120 C'est un homme qui fait les pyramides. 272 00:09:47,153 --> 00:09:48,555 Avant vos pyramides. 273 00:09:48,589 --> 00:09:49,924 C'est la langue. C'est la langue en cuir. 274 00:09:49,956 --> 00:09:51,424 - Blehh ! - D'accord, c'est... 275 00:09:51,458 --> 00:09:53,360 Ceci vient de quand cet endroit était une usine. 276 00:09:53,392 --> 00:09:55,028 Nous avons parlé à propos de celui-ci auparavant. 277 00:09:55,061 --> 00:09:57,297 - Oui? - Je pense que c'est sexiste. 278 00:09:57,330 --> 00:09:58,431 [bisous] 279 00:09:58,464 --> 00:09:59,934 Mes mains... regarde. 280 00:09:59,967 --> 00:10:01,602 En ce moment c'est juste faire des pots de pourboires. 281 00:10:01,634 --> 00:10:03,570 Je ne le commande même pas pour le faire. 282 00:10:03,603 --> 00:10:05,372 J'ai déposé une caution. 283 00:10:05,405 --> 00:10:06,940 je ne veux pas parler à propos de lundi... 284 00:10:06,974 --> 00:10:08,309 Je ne comprends pas l'argent. 285 00:10:08,342 --> 00:10:09,310 Je suis comme un enfant. 286 00:10:09,343 --> 00:10:10,544 Tu me donnes une carte de crédit, 287 00:10:10,576 --> 00:10:12,312 je le jette à l'eau 288 00:10:12,345 --> 00:10:13,313 et marche dessus, 289 00:10:13,347 --> 00:10:14,615 et puis je le lance. 290 00:10:14,647 --> 00:10:17,017 Mais quand je fais de l'art... 291 00:10:17,050 --> 00:10:18,419 [des coups de métal] 292 00:10:18,451 --> 00:10:19,853 ... ça marche. 293 00:10:19,887 --> 00:10:22,356 [les roues grincent] 294 00:10:22,388 --> 00:10:24,123 D'accord, vous êtes assuré, n'est-ce pas ? 295 00:10:24,156 --> 00:10:25,425 Oui. J'ai pris l'assurance. 296 00:10:25,459 --> 00:10:26,526 D'accord. 297 00:10:26,560 --> 00:10:29,530 [musique douce de guitare mexicaine] 298 00:10:29,563 --> 00:10:31,232 299 00:10:33,633 --> 00:10:35,134 C'est... 300 00:10:35,167 --> 00:10:36,870 le même pot de pourboire. 301 00:10:36,903 --> 00:10:39,572 C'est celui qui... que nous avions. 302 00:10:39,605 --> 00:10:41,575 Merci. 303 00:10:41,608 --> 00:10:44,545 je travaille juste avec mes mains et c'est... 304 00:10:44,578 --> 00:10:45,546 c'est ce que je fais. 305 00:10:45,579 --> 00:10:48,549 [musique entraînante] 306 00:10:48,581 --> 00:10:50,250 307 00:10:50,283 --> 00:10:52,318 Salut. je m'appelle Fred de Fred's Cell Phone Company. 308 00:10:52,352 --> 00:10:55,022 Salut. Nous avons une facture c'est en retard. 309 00:10:55,055 --> 00:10:57,257 [rire forcé] D'accord. 310 00:10:57,291 --> 00:10:59,292 Euh, mais y a-t-il un montant tu peux payer aujourd'hui ? 311 00:10:59,325 --> 00:11:02,128 Je suis désolé pour ça. Merci. 312 00:11:02,161 --> 00:11:03,663 [sonnerie qui sonne] 313 00:11:03,696 --> 00:11:05,632 Oui, ça a été un problème avec beaucoup de monde. 314 00:11:05,666 --> 00:11:07,434 Euh, je te suggère d'y aller à notre site Web 315 00:11:07,467 --> 00:11:09,470 une fois qu'il sera opérationnel. 316 00:11:09,502 --> 00:11:12,238 Okay, eh bien, j'aurai quelqu'un là-bas dès que je peux. 317 00:11:12,272 --> 00:11:15,675 D'accord. Et merci d'être resté avec Fred's Cell Phone Company. 318 00:11:15,709 --> 00:11:18,646 [musique agréable] 319 00:11:18,679 --> 00:11:19,647 320 00:11:19,680 --> 00:11:21,114 [la sonnette sonne] 321 00:11:21,147 --> 00:11:22,682 Oh, hé, mon pote. 322 00:11:22,715 --> 00:11:24,417 Comment ça va? je suis juste enregistrement de votre service. 323 00:11:24,450 --> 00:11:26,420 - Tu en es content ? - Euh-- 324 00:11:26,453 --> 00:11:28,454 Écouter. J'ai entendu dire que tu étais travailler sur un peu de jardinage. 325 00:11:28,488 --> 00:11:31,525 J'avais donc ce tuyau supplémentaire. Vous pouvez l'avoir. 326 00:11:31,557 --> 00:11:33,593 Est-ce que tu écoutes à mes conversations ? 327 00:11:33,627 --> 00:11:35,496 Juste pour la qualité du son. Juste pour un petit moment. 328 00:11:35,528 --> 00:11:37,630 Aucun détail. Juste des petites choses ici et là. 329 00:11:37,664 --> 00:11:39,266 Je ne le ferai pas pour toujours. 330 00:11:39,299 --> 00:11:41,602 Euh, ce serait bien. Merci. 331 00:11:41,634 --> 00:11:44,437 Ouais. D'ailleurs, ta mère est folle. 332 00:11:44,470 --> 00:11:45,438 Elle est folle. 333 00:11:45,472 --> 00:11:47,507 334 00:11:47,541 --> 00:11:50,276 Salut, Fred. Merci d'être venu jusqu'ici. 335 00:11:50,310 --> 00:11:53,647 Hé, écoute. Tu vas obtenir des frais de 3 000 $ sur votre facture. 336 00:11:53,680 --> 00:11:55,649 Allez-y et payez-le. Ce n'est pas de ta faute. 337 00:11:55,681 --> 00:11:57,685 je vais te récupérer sur les prochaines factures juste après. 338 00:11:57,718 --> 00:11:59,053 D'accord? Je suis désolé pour ça. 339 00:11:59,085 --> 00:12:00,921 - D'accord. - Technologie de pointe! 340 00:12:02,989 --> 00:12:04,524 341 00:12:04,557 --> 00:12:06,192 - Carrie ! Carrie ! - Fred ? 342 00:12:06,225 --> 00:12:07,393 Vous y êtes. 343 00:12:07,426 --> 00:12:08,394 Oh, tu m'as manqué au café. 344 00:12:08,427 --> 00:12:09,662 Désolé pour ça. 345 00:12:09,695 --> 00:12:11,197 Attends, comment sais-tu J'étais là ? 346 00:12:11,230 --> 00:12:12,732 Écouter. j'ai quelques SMS pour vous. 347 00:12:12,766 --> 00:12:14,969 Celles-ci n'ont pas abouti. Ils sont allés sur mon ordinateur. 348 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 "Carrie, la fête surprise de Paul a déménagé à Oaks Park Roller Rink. 349 00:12:16,502 --> 00:12:18,037 Soyez là à 18h00." 350 00:12:18,070 --> 00:12:19,105 Attends, tu as lu les SMS ? 351 00:12:19,138 --> 00:12:20,707 Hé, c'est le service client. 352 00:12:20,741 --> 00:12:22,977 - Vraiment ? - Ouais. Main à main. 353 00:12:23,009 --> 00:12:24,577 Comment ça va ? Tu as l'air si inquiet. 354 00:12:24,610 --> 00:12:26,112 C'est assez fou. C'est comme être serveur, 355 00:12:26,146 --> 00:12:27,982 mais les tables sont, genre, partout en ville. 356 00:12:28,015 --> 00:12:29,116 Je pense que tu devrais obtenir un assistant. 357 00:12:29,148 --> 00:12:30,683 Euh, ça n'arrivera pas. 358 00:12:30,717 --> 00:12:32,419 En plus, vous avez une facture. Vous avez dépassé vos minutes. 359 00:12:32,451 --> 00:12:34,320 - Attendez. Quoi? - À plus tard! 360 00:12:34,353 --> 00:12:36,690 -Fred ! - Fred, mon téléphone ne fonctionne pas. 361 00:12:36,723 --> 00:12:37,992 Ouais. je vais te mettre en attente. 362 00:12:38,025 --> 00:12:39,259 Votre contribution est très importante à nous. 363 00:12:39,291 --> 00:12:40,594 Que veux-tu dire, me mettre en attente ? 364 00:12:40,627 --> 00:12:42,096 Je me tiens juste devant de toi. 365 00:12:42,128 --> 00:12:43,397 Fred, n'est-ce pas... ne le fais pas. Fred ! 366 00:12:43,430 --> 00:12:45,565 - Hé. Désolé pour ça. -Fred ! 367 00:12:45,599 --> 00:12:47,100 [rire] Vous vous présentez là 368 00:12:47,133 --> 00:12:48,201 à 1h du matin ? 369 00:12:48,234 --> 00:12:49,769 S'il te plaît. Certainement pas. 370 00:12:49,802 --> 00:12:52,672 Hé, tu me dois 28 dollars sur votre dernière facture. 371 00:12:52,705 --> 00:12:55,075 Je t'ai envoyé ta facture, n'est-ce pas ? 372 00:12:55,108 --> 00:12:57,744 Oh, tu as juste 60 ans. C'est facile. 373 00:12:57,777 --> 00:13:00,613 Euh, ouais, 60 plus les frais de retard de la semaine dernière. 374 00:13:00,647 --> 00:13:02,549 Je t'aime, Marléna, mais tu me dois de l'argent. 375 00:13:02,581 --> 00:13:05,485 Ne me blâme pas, n'est-ce pas ? La faute au patron. 376 00:13:05,518 --> 00:13:06,719 - [rire] - Je m'appelle Pat Boyle, 377 00:13:06,752 --> 00:13:08,122 et voici "Pat Down". 378 00:13:08,155 --> 00:13:09,289 Vous sentez la chaleur ? 379 00:13:09,321 --> 00:13:10,490 380 00:13:10,523 --> 00:13:12,258 Hé. Je m'appelle Pat Boyle. 381 00:13:12,291 --> 00:13:14,261 Qu'est-ce que ça fait de ne pas payer des impôts pendant cinq ans ? 382 00:13:14,294 --> 00:13:16,196 - Hé. - Hé. 383 00:13:16,228 --> 00:13:19,700 - Comment ça va ? - Euh, super. 384 00:13:19,733 --> 00:13:22,402 J'ai une question. j'ai quelques problèmes avec mon téléphone. 385 00:13:22,435 --> 00:13:23,771 Oh, je ne fais pas ça aujourd'hui. 386 00:13:23,804 --> 00:13:25,672 C'est mon jour de congé. Assez. 387 00:13:25,704 --> 00:13:27,240 Fred, tu es une entreprise de communication. 388 00:13:27,273 --> 00:13:28,708 Tu ne peux pas, genre, ne fonctionne pas. 389 00:13:28,742 --> 00:13:30,644 Je m'en occuperai lundi. Pas aujourd'hui. 390 00:13:30,676 --> 00:13:33,079 Tu sais, pourrais-je suggérer mettre un panneau "fermé" 391 00:13:33,113 --> 00:13:35,382 - si tu ne travailles pas ? - Je vais le faire. 392 00:13:35,415 --> 00:13:38,318 Pouah. D'accord. Pouvez-vous nettoyer ? 393 00:13:38,350 --> 00:13:40,653 [frapper à la porte] 394 00:13:40,686 --> 00:13:42,455 Carrie, porte ! 395 00:13:42,488 --> 00:13:43,824 [frapper à la porte] 396 00:13:43,857 --> 00:13:45,192 Pouah. 397 00:13:45,224 --> 00:13:48,361 [frapper] 398 00:13:48,395 --> 00:13:50,697 Sais-tu à quel point je suis en colère ? 399 00:13:50,729 --> 00:13:52,365 Vous nous avez promis un bon service. 400 00:13:52,398 --> 00:13:53,666 j'ai attendu lors d'un appel téléphonique 401 00:13:53,700 --> 00:13:54,801 de l'hôpital pour les résultats des tests, 402 00:13:54,834 --> 00:13:56,703 et je n'arrive pas à recevoir de signal. 403 00:13:56,735 --> 00:13:58,738 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Eh bien, où attendais-tu ? 404 00:13:58,772 --> 00:14:01,108 J'étais chez moi, en attente d'un appel téléphonique. 405 00:14:01,141 --> 00:14:02,709 - Je ne peux rien obtenir. -Fred ! 406 00:14:02,742 --> 00:14:05,378 Allez. 130 dollars ? 407 00:14:05,411 --> 00:14:06,680 C'est le double de ce que je paie habituellement. 408 00:14:06,713 --> 00:14:09,616 Tu m'as facturé pour une tour de téléphonie cellulaire. 409 00:14:09,648 --> 00:14:11,150 Je suis fermé. 410 00:14:11,184 --> 00:14:12,653 [tous parlant en même temps] 411 00:14:12,685 --> 00:14:13,853 - Carrie ? - Je suis là aussi, 412 00:14:13,887 --> 00:14:15,421 parce que tu m'as promis Accès Internet. 413 00:14:15,454 --> 00:14:16,623 Je veux dire, allez ! 414 00:14:16,656 --> 00:14:17,657 Je ne suis pas disponible. Je suis fermé. 415 00:14:17,690 --> 00:14:19,225 - Non, tu ne peux pas ! - Quoi? 416 00:14:19,258 --> 00:14:21,094 - Fred, tu nous le dois ! - [criant tous en même temps] 417 00:14:21,127 --> 00:14:24,131 [les cris continuent] 418 00:14:28,668 --> 00:14:32,139 Lance ! Lance! 419 00:14:32,173 --> 00:14:33,841 -Lance ? - Ouais. 420 00:14:33,874 --> 00:14:35,710 - Que fais-tu? -Réglage du carburateur. 421 00:14:35,743 --> 00:14:37,712 - Je t'ai acheté quelque chose. - Qu'est-ce que c'est? 422 00:14:37,745 --> 00:14:39,947 je l'ai prévu pendant un petit moment. 423 00:14:39,980 --> 00:14:41,649 Vous devriez le vérifier. 424 00:14:41,682 --> 00:14:42,950 D'accord. 425 00:14:42,982 --> 00:14:44,951 Gardez-les fermés. 426 00:14:44,985 --> 00:14:46,788 Tenez-vous ici. 427 00:14:46,821 --> 00:14:48,055 Et ouvrez-les ! 428 00:14:48,087 --> 00:14:51,192 - Quoi? - C'est un fauteuil de massage ! 429 00:14:51,225 --> 00:14:52,826 Pourquoi as-tu eu ça ? 430 00:14:52,860 --> 00:14:54,762 C'est pour toi, Lance. Vous pourriez vous détendre. 431 00:14:54,794 --> 00:14:56,463 Tu n'es pas obligé d'être in the garage the whole day. 432 00:14:56,496 --> 00:14:57,931 Tu peux venir ici et passe du temps avec moi. 433 00:14:57,965 --> 00:14:59,834 Je n'ai pas besoin de me détendre, and I like being in the garage. 434 00:14:59,866 --> 00:15:01,935 No. This is good for you. Regardez-le. C'est tellement toi. 435 00:15:01,969 --> 00:15:03,671 - Vraiment ? - Like, your-- your face. 436 00:15:03,703 --> 00:15:05,472 Ce sont tes pieds, et c'est ton corps, 437 00:15:05,505 --> 00:15:07,040 et tes cheveux bruns. 438 00:15:07,073 --> 00:15:09,209 Pourquoi est-ce qu'on se contente de le regarder ? Va t'asseoir. 439 00:15:09,243 --> 00:15:11,212 [vrombissant] 440 00:15:11,245 --> 00:15:12,879 - C'est parti. - Waouh. 441 00:15:12,913 --> 00:15:14,548 C'est la vague de rêve masser. 442 00:15:14,581 --> 00:15:15,850 Pas mal. 443 00:15:15,883 --> 00:15:17,218 C'est localiser vos points shiatsu. 444 00:15:17,250 --> 00:15:18,819 [péter] 445 00:15:18,852 --> 00:15:20,887 C'est quoi ce bruit aérien ? Est-ce que tu? 446 00:15:20,921 --> 00:15:22,557 - C'est bon. - Laisse-moi juste appuyer 447 00:15:22,590 --> 00:15:23,557 celui-ci ici. 448 00:15:23,591 --> 00:15:25,058 [bips] 449 00:15:25,091 --> 00:15:26,494 [vrombissant] 450 00:15:26,527 --> 00:15:27,662 [clics de serrage] 451 00:15:27,695 --> 00:15:29,230 Je viens d'appuyer sur quelque chose là. 452 00:15:29,263 --> 00:15:31,865 Whoa. Nina, que s'est-il passé ? 453 00:15:31,899 --> 00:15:34,067 Est-ce que ça vous plaît ? Tu es tellement détendu. 454 00:15:34,100 --> 00:15:35,470 - Pouvez-vous m'entendre ? - Je parie que tu ne veux pas 455 00:15:35,503 --> 00:15:37,171 je dois retourner au garage maintenant. 456 00:15:37,203 --> 00:15:39,105 Je ne pense pas pouvoir bouger. 457 00:15:39,139 --> 00:15:41,108 Tu es si heureuse. 458 00:15:41,140 --> 00:15:42,909 Que se passe-t-il ? 459 00:15:42,942 --> 00:15:44,578 Nina ! 460 00:15:44,611 --> 00:15:46,546 Très bien, je vais me coucher. Tu viens ? 461 00:15:46,580 --> 00:15:47,915 Je ne peux pas bouger, Nina. 462 00:15:47,947 --> 00:15:49,750 [soupirs] Tu es toujours en train de te détendre, hein ? 463 00:15:49,783 --> 00:15:51,719 Je vais me coucher. 464 00:15:51,751 --> 00:15:54,120 S'il vous plaît, ne vous couchez pas. Ne me laisse pas ici. 465 00:15:54,153 --> 00:15:57,024 Quelqu'un aime sa nouvelle chaise ! 466 00:15:57,057 --> 00:15:59,127 Nina, ne viens pas les lumières. 467 00:16:04,965 --> 00:16:06,934 Bonjour ! 468 00:16:06,966 --> 00:16:09,269 Qui est un somnolent détendu ? 469 00:16:09,302 --> 00:16:11,239 Veux-tu des œufs et du bacon ? 470 00:16:11,272 --> 00:16:12,907 Je suppose. 471 00:16:12,940 --> 00:16:15,710 Tu veux que je te nourrisse ? Est-ce que c'est ça ? 472 00:16:15,743 --> 00:16:18,179 Aimez-vous mes vêtements de nuit? 473 00:16:18,211 --> 00:16:20,014 Est-ce ma vie maintenant ? 474 00:16:20,047 --> 00:16:23,050 Comment se fait-il que tu ne dises pas quelque chose ? 475 00:16:23,082 --> 00:16:24,251 Miaou! 476 00:16:27,020 --> 00:16:28,588 Je ne sortirai jamais d'ici. 477 00:16:29,200 --> 00:16:31,224 _ 478 00:16:31,258 --> 00:16:37,163 [ensemble] joyeux anniversaire à toi 479 00:16:37,197 --> 00:16:39,667 Je lui ai acheté cette chaise, et il adore ça. 480 00:16:39,700 --> 00:16:41,168 Je suppose que nous allons juste, euh, 481 00:16:41,201 --> 00:16:44,205 va te préparer un gâteau si tu en veux. 482 00:16:44,238 --> 00:16:47,575 À quoi ça sert ? Je veux juste mourir. 483 00:16:47,607 --> 00:16:49,075 _ 484 00:16:49,109 --> 00:16:50,711 Tu sais, Lance, J'aurais aimé que tu puisses 485 00:16:50,744 --> 00:16:52,079 pris une pause dans ma détente 486 00:16:52,111 --> 00:16:53,647 être juste là pour moi. 487 00:16:53,681 --> 00:16:55,783 The hospital is one block away. 488 00:16:55,816 --> 00:16:59,320 Mais tu aimes te détendre tellement sur cette chaise 489 00:16:59,352 --> 00:17:01,021 you just couldn't break away. 490 00:17:01,054 --> 00:17:03,924 Eh bien, tu vas avoir choisir, Lance. 491 00:17:03,958 --> 00:17:06,326 C'est soit cette chaise 492 00:17:06,359 --> 00:17:08,795 ou moi et le bébé. 493 00:17:08,828 --> 00:17:11,065 Bébé ? 494 00:17:11,097 --> 00:17:12,966 When did that happen? 495 00:17:13,000 --> 00:17:14,969 Nous partons. 496 00:17:15,001 --> 00:17:17,605 Ne pars pas, Nina. 497 00:17:17,637 --> 00:17:19,639 C'est parti. Il est temps de mourir. 498 00:17:19,673 --> 00:17:21,275 Bring it on, baby. 499 00:17:21,307 --> 00:17:22,576 Bébé ? 500 00:17:22,609 --> 00:17:25,245 Oh, man, Roy Orbison, Jr. 501 00:17:25,278 --> 00:17:27,213 Je ne vais pas voir that little squirt grow up, 502 00:17:27,247 --> 00:17:29,616 faire ses premiers pas, 503 00:17:29,650 --> 00:17:31,686 écraser sa première moto. 504 00:17:31,719 --> 00:17:34,721 Je vais juste mourir ici. 505 00:17:34,755 --> 00:17:36,257 Il est temps de mourir. 506 00:17:36,289 --> 00:17:37,791 [halètement] 507 00:17:37,825 --> 00:17:39,125 Lance ? 508 00:17:39,159 --> 00:17:41,362 Je ne t'abandonne pas c'est aussi simple que ça. 509 00:17:41,394 --> 00:17:45,098 Je t'aime et je le ferai combattez cette chaise pour vous. 510 00:17:45,132 --> 00:17:47,268 Je t'ai acheté en cadeau, 511 00:17:47,300 --> 00:17:49,769 t'a amené chez moi, 512 00:17:49,803 --> 00:17:51,672 et tu l'as pris, n'est-ce pas ? 513 00:17:51,704 --> 00:17:52,772 Lâcher! 514 00:17:52,806 --> 00:17:54,141 Chaise stupide ! 515 00:17:54,173 --> 00:17:55,375 Lâchez-le ! 516 00:17:55,409 --> 00:17:58,379 [grognement] 517 00:17:58,412 --> 00:18:00,615 [musique dramatique] 518 00:18:00,647 --> 00:18:01,715 Pause ! 519 00:18:01,749 --> 00:18:02,983 [grognement] 520 00:18:03,017 --> 00:18:03,985 Lâchez prise ! 521 00:18:04,018 --> 00:18:06,687 [haletant] De l'eau ! 522 00:18:06,720 --> 00:18:09,624 Lance, tu es revenu vers moi. 523 00:18:14,193 --> 00:18:15,863 - Salut. - Salut. Comment vas-tu? 524 00:18:15,895 --> 00:18:17,230 Bien. Si vous avez des questions sur quoi que ce soit, 525 00:18:17,263 --> 00:18:18,632 tu pourrais juste demander. 526 00:18:18,665 --> 00:18:19,866 Est-ce un fauteuil de massage ? 527 00:18:19,900 --> 00:18:21,802 - Ouais. - Ça te dérange si je l'essaye ? 528 00:18:21,835 --> 00:18:23,203 - Bien sûr. - Condamner. 529 00:18:23,237 --> 00:18:25,640 C'est mieux que d'aller chez un chiropracteur. 530 00:18:25,673 --> 00:18:26,974 Ouais. C'est de la qualité supérieure. 531 00:18:28,442 --> 00:18:30,945 [rires] C'est une entreprise. 532 00:18:30,977 --> 00:18:32,346 Tu sais, c'est ce que les gens ne comprennent pas, 533 00:18:32,379 --> 00:18:33,982 que c'est une start-up, 534 00:18:34,014 --> 00:18:35,749 et c'est ça les affaires. 535 00:18:35,782 --> 00:18:37,584 Ils ne savent tout simplement pas comment fonctionne l'entreprise, 536 00:18:37,618 --> 00:18:41,022 et ils sont juste jaloux d'entrepreneurs. 537 00:18:41,054 --> 00:18:44,424 C'est ce que je pense, tu sais ? 538 00:18:44,457 --> 00:18:46,393 Ils... Une entreprise doit se développer. 539 00:18:46,426 --> 00:18:48,929 Il faut que ça grandisse. 540 00:18:48,963 --> 00:18:50,431 Et je fais ce que n'importe qui ferait. 541 00:18:50,464 --> 00:18:52,734 je ne fais même pas autant d'argent. 542 00:18:52,766 --> 00:18:55,269 je fais partie de le monde de la technologie, 543 00:18:55,302 --> 00:18:57,604 et voilà à quoi ça ressemble. 544 00:18:57,638 --> 00:18:59,441 Ouais, je ne sais pas, mec. 545 00:19:01,175 --> 00:19:03,378 Oh! C'est Pat Boyle. 546 00:19:03,410 --> 00:19:05,513 Vous avez déjà vu "The Pat Down" ? 547 00:19:05,545 --> 00:19:06,847 Elle est brutale. 548 00:19:06,880 --> 00:19:09,516 Quelles sont les chances ? Je devrais filmer ça. 549 00:19:09,550 --> 00:19:10,717 Ouais. 550 00:19:10,751 --> 00:19:12,620 Ne peut pas. 551 00:19:12,652 --> 00:19:14,255 Tu devrais écrire ça comme mémo 552 00:19:14,287 --> 00:19:16,290 que nous devrions probablement obtenir capacités vidéo 553 00:19:16,323 --> 00:19:19,226 donc c'est instantané à la place de devoir accéder à son... 554 00:19:19,259 --> 00:19:20,761 Oh, elle a eu Chico ! 555 00:19:24,498 --> 00:19:26,534 Est-ce qu'elle vient... vers moi ? 556 00:19:26,566 --> 00:19:27,534 Cela y ressemble. 557 00:19:27,567 --> 00:19:30,337 Non! [balbutiant] 558 00:19:30,371 --> 00:19:34,141 Devrions-nous en déchiqueter une partie ? Je... Oh, wow. 559 00:19:35,610 --> 00:19:37,245 Quoi? Où est-elle ? 560 00:19:37,277 --> 00:19:38,278 -Fred. - Hé! 561 00:19:38,312 --> 00:19:39,546 Dirigez-vous cette entreprise ? 562 00:19:39,580 --> 00:19:41,616 Euh, un peu. 563 00:19:41,649 --> 00:19:44,218 As-tu dit à cet homme qui avait besoin de contacter son médecin 564 00:19:44,252 --> 00:19:47,422 en cas d'urgence, "Je viens vers toi" ? 565 00:19:47,455 --> 00:19:50,625 Hé, euh, pouvons-nous parler à propos de ça en privé ? 566 00:19:50,658 --> 00:19:52,827 Je suis un grand fan de votre émission. Je le regarde tout le temps. 567 00:19:52,860 --> 00:19:54,329 Je vais te faire un marché. 568 00:19:54,361 --> 00:19:55,830 Tu donnes à ce pauvre homme son argent remboursé, 569 00:19:55,862 --> 00:19:57,865 et puis tu vas payer toutes ses factures d'hôpital. 570 00:19:57,899 --> 00:19:59,601 À cause de votre compagnie de téléphone, 571 00:19:59,633 --> 00:20:02,803 cet homme doit l'hôpital 300 000 $. 572 00:20:02,836 --> 00:20:04,905 Eh bien, j'espère que tu pars à l'hôpital 573 00:20:04,938 --> 00:20:06,774 et nous leur parlons à propos de ces factures. 574 00:20:06,806 --> 00:20:09,843 C'est hors de propos, et je te soutiens. 575 00:20:09,877 --> 00:20:11,546 Votre entreprise a profité, Fred. 576 00:20:11,579 --> 00:20:14,515 Tout ce que je peux dire, c'est... Voudriez-vous s'il vous plaît modifier ceci 577 00:20:14,548 --> 00:20:16,183 d'une manière agréable ? 578 00:20:16,217 --> 00:20:18,852 Parce que je ne suis qu'un gars. Je ne suis pas une entreprise. 579 00:20:18,886 --> 00:20:20,755 Genre, je ne suis pas, genre, une société. Je suis juste, genre... 580 00:20:20,787 --> 00:20:23,190 Tu me rends malade. 581 00:20:25,226 --> 00:20:26,393 Je pense qu'elle te parle. 582 00:20:26,427 --> 00:20:27,928 Non, c'était pour toi, Fred. 583 00:20:27,961 --> 00:20:29,530 Zoom sur son visage. 584 00:20:29,563 --> 00:20:30,832 [musique dramatique] 585 00:20:30,864 --> 00:20:32,633 Fred, peux-tu incliner la tête un peu ? 586 00:20:32,667 --> 00:20:34,468 587 00:20:34,502 --> 00:20:36,871 Merci. 588 00:20:36,903 --> 00:20:38,739 Alors, comment vont les affaires ? 589 00:20:38,773 --> 00:20:39,908 Oh, je ne te l'ai pas dit. 590 00:20:39,940 --> 00:20:41,608 J'ai été racheté. 591 00:20:41,641 --> 00:20:43,811 - Par qui ? - États-Unis sans fil. 592 00:20:43,843 --> 00:20:46,246 Ils voulaient, genre, une sorte d'une entreprise boutique, 593 00:20:46,280 --> 00:20:48,917 alors ils l'ont juste acheté, et j'ai fini. 594 00:20:48,949 --> 00:20:50,919 Je suis comme... Ils ont pris le nom et tout. 595 00:20:50,951 --> 00:20:52,819 Dois-je déposer, comme, un recours collectif 596 00:20:52,852 --> 00:20:54,221 contre toi ? 597 00:20:54,255 --> 00:20:57,225 - Non. Vous les poursuivriez en justice. - Oh. 598 00:20:57,257 --> 00:20:58,625 Ouais, parce qu'ils sont la société mère. 599 00:20:58,659 --> 00:21:00,395 - D'accord. - Alors s'il te plaît, fais-le. 600 00:21:00,428 --> 00:21:01,563 Assommez-vous. 601 00:21:01,595 --> 00:21:03,698 Super. 602 00:21:03,730 --> 00:21:06,700 [musique loufoque] 603 00:21:06,734 --> 00:21:10,538 604 00:21:10,571 --> 00:21:12,907 À Mexico, nous avons tous les shampoings. 605 00:21:12,939 --> 00:21:14,575 Johnson et Johnson. 606 00:21:14,609 --> 00:21:16,811 Nous avons Purell, Kiehl's. 607 00:21:16,843 --> 00:21:18,246 Nous avons ça aussi. 608 00:21:18,278 --> 00:21:19,948 À Mexico, nous l'avons vraiment. 609 00:21:19,980 --> 00:21:22,217 Vous regardez dans l'allée, c'est tout Johnson et Johnson... 610 00:21:22,249 --> 00:21:24,218 - D'accord. Eh bien... - Ou ça pourrait être Purell. 611 00:21:24,865 --> 00:21:28,289 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 612 00:21:28,339 --> 00:21:32,889 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0